네, 일단 장부계정 부터 말씀드리겠습니다.
'장부계정'은 현금, 예금통장, 신용카드, 적금, 보험..과 같은 [입금-출금=잔액]의 형태로 표시할 수 있는 계정종류를 뜻합니다.
은행통장을 보면 입금,출금란이 있어서 언제 돈이 들어오고 나갔는지 알 수 있는데, 장부식으로 표시할 수 있는 이러한 계정을 [장부계정]이라고 정했습니다.
또 이 장부계정은 아주 자주 사용되므로 좌측트리에서도 별도로 장부계정끼리 묶어 두었습니다.

장부계정 이외에는 모두 [일반계정]입니다.
예를들어 [교통비]를 예로 들어 보면 교통비는 나가기만 하지 교통비가 들어오는 경우는 없을 것입니다. 
정확한 표현은 아니지만 외부에서 들어오거나 나가는 계정은 보통 [일반계정]이라고 생각하시면 쉬울 것입니다.

[분개입력]은 일반 사용자가 사용할 일이 거의 없습니다.
회계에 능통한 분을 위한 입력방식입니다.
예를들어 교통비 1,000원을 현금지출 하면 [입출금추가] 화면에서는 [현금-출금-1,000-교통비]
이렇게 기록하지만 분개에서는 [교통비-1,000-현금] 이렇게 기록하며 내부적인 결과는 동일합니다. 
보시다 시피 분개로 입력하면 입력란이 1개 더 줄어 들지요?  그래서 회계에 익숙한 분들은 현금출납부에 기록하는 것 보다 분개장에 직접입력하는 것을 선호하는 경우가 많은데, 이분들을 위한 기능이고...또 나중에 입출금장부에서는 기록하기가 애매한 거래들이 있을때.. 이러한 것도 분개장에서는 모두 입력이 가능하답니다.
분개에 대해서는 회계를 모르신다면 무시하셔도 좋습니다.

그런데 답변을 쓰고 보니 일반계정/ 회계계정을 명확히 정의하기가 참 힘드네요....^ ^

^^ 감사합니다. 잘 쓰고있어요