예, 맞습니다.
예산 항목에 적어두면 몇몇 보고서에서 예산대비 실제 사용금액을 비교해 볼 수 있습니다.

카드사용 지출을 현금장부에서 입력해도 큰 상관은 없습니다. (어차피 내 재산이 나가는 것은 동일하니까요..)
그렇지만 이렇게 정리하면 현금, 은행장부의 잔액이 맞지 않는 단점이 있습니다.
잔액파악이 중요하지 않고 계정별 지출 파악 용도라면 현금장부에 적어도 무방합니다....

저도 처음 1년은 지출파악을 위해 비슷하게 사용했습니다.
그러면서 가계부 적는 것이 버릇이 되다 보니 기왕이면 잔액까지 맞추어 보고 싶어지더군요...^^
(잔액을 맞추다 보면 깜박 잊고 누락된 금액을 찾게 되는 보너스가 ....ㅋ)